frame

frame
freim
1. noun
1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) armazón, estructura
2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) marco
3) (the human body: He has a slight frame.) cuerpo, constitución

2. verb
1) (to put a frame around: to frame a picture.) enmarcar
2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) enmarcar, encuadrar
3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) incriminar, culpar
•
- frame of mind
frame1 n
1. marco
a window frame un marco de ventana
2. montura
glasses with a metal frame gafas de montura metálica
3. armazón / estructura / bastidor
a tent frame un armazón de tienda
a bicycle frame un cuadro de bicicleta
frame2 vb enmarcar
she framed the photograph enmarcó la fotografía
El gerundio de frame se escribe framing
frame
tr[freɪm]
noun
1 (of building, machine, tent) armazón nombre femenino
2 (of bed) armadura
3 (of bicycle) cuadro
4 (of spectacles) montura
5 (of human, animal - body) cuerpo; (- build) constitución nombre femenino
6 (of window, door, picture etc) marco
7 (order, system) estructura, sistema nombre masculino, marco
8 SMALLCINEMA/SMALL fotograma nombre masculino
9 (of comic) viñeta
10 (in billiards - triangle) triángulo; (- round) jugada
transitive verb
1 (picture) enmarcar
2 (door) encuadrar
3 (face, scene) enmarcar, encuadrar
4 familiar (set up) tender una trampa a alguien para incriminarlo
5 formal use (question, proposal) formular; (plan) elaborar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
frame of mind estado de ánimo
frame of reference marco de referencia
frame ['freɪm] vt, framed ; framing
1) formulate: formular, elaborar
2) border: enmarcar, encuadrar
3) incriminate: incriminar
frame n
1) body: cuerpo m
2) : armazón f (de un edificio, un barco, o un avión), bastidor m (de un automóvil), cuadro m (de una bicicleta), marco m (de un cuadro, una ventana, unapuerta, etc.)
3) frames npl
: armazón mf , montura f (para anteojos)
4)
frame of mind : estado m de ánimo
frame (Bicycle)
n.
• cuadro (Bicicleta) (•Electrónica•) s.m. (Of a door, etc.)
n.
• cerco (Arquitectura) s.m.
n.
• armazón s.m.
• bancada s.f.
• bastidor s.m.
• codal s.m.
• cuaderna s.f.
• esqueleto s.m.
• estructura s.f.
• forma s.f.
• molde s.m.
v.
• componer v.
• encuadrar v.
• enmarcar v.
• forjar v.
• formar v.
• formular v.
• inventar v.

I freɪm
noun
1)
a) (structure - of building, ship, plane) armazón m or f; (- of car, motorcycle, bed, door) bastidor m; (- of bicycle) cuadro m, marco m (Chi, Col)
b) (edge - of picture, window, door) marco m
c) frames pl (for spectacles) montura f, armazón m or f
2) (body) cuerpo m
3)
a) (Cin) fotograma m; (Phot) fotografía f
b) (TV) cuadro m
4) (Sport) (unit of play in snooker) set m, chico m (Col)

II
transitive verb
1) \<\<picture/photograph\>\> enmarcar*; \<\<face/scene\>\> enmarcar*, encuadrar
2)
a) (compose, draft) \<\<plan/policy\>\> formular, elaborar; \<\<question/reply\>\> formular
b) (mouth) \<\<words\>\> formar
3) (incriminate unjustly) (colloq)

I was framed — me tendieron una trampa para incriminarme

[freɪm]
1. N
1) (=framework) [of ship, building etc] armazón m or f , estructura f ; [of furniture etc] armadura f ; [of spectacles] montura f ; [of bicycle] cuadro m
2) (=border) [of picture, window, door] marco m ; (Sew) tambor m , bastidor m para bordar
3) (TV, Video) cuadro m ; (Cine) fotograma m
4) (=body) cuerpo m

his large frame — su cuerpo fornido

her whole frame was shaken by sobs — todo su cuerpo se estremecía por los sollozos

5) (fig)

frame of mind — estado m de ánimo

when you're in a better frame of mind — cuando estés de mejor humor

frame of reference — marco m de referencia

2. VT
1) [+ picture] enmarcar, poner un marco a
2) (=enclose) enmarcar; (Phot) [+ subject] encuadrar

he appeared framed in the doorway — apareció en el marco de la puerta

she was framed against the sunset — el ocaso le servía de marco, tenía la puesta de sol de fondo

3) (=formulate) [+ plan etc] formular, elaborar; [+ question] formular; [+ sentence] construir
4) * [+ innocent person]

to frame sb — tender una trampa a algn para incriminarlo

I've been framed! — ¡me han tendido una trampa!

3.
CPD

frame house N — (US) casa f de madera

frame rucksack N — mochila f con armazón

* * *

I [freɪm]
noun
1)
a) (structure - of building, ship, plane) armazón m or f; (- of car, motorcycle, bed, door) bastidor m; (- of bicycle) cuadro m, marco m (Chi, Col)
b) (edge - of picture, window, door) marco m
c) frames pl (for spectacles) montura f, armazón m or f
2) (body) cuerpo m
3)
a) (Cin) fotograma m; (Phot) fotografía f
b) (TV) cuadro m
4) (Sport) (unit of play in snooker) set m, chico m (Col)

II
transitive verb
1) \<\<picture/photograph\>\> enmarcar*; \<\<face/scene\>\> enmarcar*, encuadrar
2)
a) (compose, draft) \<\<plan/policy\>\> formular, elaborar; \<\<question/reply\>\> formular
b) (mouth) \<\<words\>\> formar
3) (incriminate unjustly) (colloq)

I was framed — me tendieron una trampa para incriminarme


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Frame — Frame, n. 1. Anything composed of parts fitted and united together; a fabric; a structure; esp., the constructional system, whether of timber or metal, that gives to a building, vessel, etc., its model and strength; the skeleton of a structure.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Frame — ist in der Hauptbedeutung ein vom englischen Wort frame (dt.: Rahmen, Gestell) stammendes Fremdwort, das in verschiedenen Zusammenhängen verwendet wird: als Abstraktum: den sichtbaren Bildausschnitt eines Films Einzelbilder in Filmen, Animationen …   Deutsch Wikipedia

  • frame — [frām] vt. framed, framing [ME framen < frame, a structure, frame, prob. < ON frami, profit, benefit, akin to frama, to further < fram, forward (akin to OE fram, FROM); some senses < OE framian, to be helpful: see FURNISH] 1. to shape …   English World dictionary

  • Frame — Frame, v. t. [imp. & p. p. {Framed}; p. pr. & vb. n. {Framing}.] [OE. framen, fremen, to execute, build, AS. fremman to further, perform, effect, fr. fram strong, valiant; akin to E. foremost, and prob. to AS. fram from, Icel. fremja, frama, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Frame — is generally accepted as being of Scottish origin although this is by no means certain. It is believed to derive from the Olde English pre 7th century word fram a term for a lusty and vigorous man! Today Frame is fairly prevalent on the western… …   Surnames reference

  • frame — ► NOUN 1) a rigid structure surrounding a picture, door, etc. 2) (frames) a metal or plastic structure holding the lenses of a pair of glasses. 3) the rigid supporting structure of a vehicle, piece of furniture, or other object. 4) a person s… …   English terms dictionary

  • frame — vt framed, fram·ing 1: to formulate the contents of and draw up (as a document) in the two hundred years since our Constitution was framed W. J. Brennan, Jr. 2: to contrive the evidence against (as an innocent person) so that a verdict of guilty… …   Law dictionary

  • frame — frame, framing, frame analysis In Frame Analysis (1974), Erving Goffman defines a ‘frame’ as ‘definitions of the situation [that] are built up in accordance with the principles of organization which govern events at least social ones and our… …   Dictionary of sociology

  • Frame — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina frame en inglés, a un fotograma o cuadro, una imagen particular dentro de una sucesión de imágenes que componen una animación. La continua sucesión de estos fotogramas producen a la vista la sensación de… …   Wikipedia Español

  • Frame — Frame, v. i. 1. To shape; to arrange, as the organs of speech. [Obs.] Judg. xii. 6. [1913 Webster] 2. To proceed; to go. [Obs.] [1913 Webster] The bauty of this sinful dame Made many princes thither frame. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frame-up — frame ups N COUNT A frame up is a situation where someone pretends that an innocent person has committed a crime by deliberately lying or inventing evidence. [INFORMAL] He was innocent and the victim of a frame up …   English dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”